De Xela, vous avez deux options pour vous rendre à Malacatan. La première consiste à prendre un bus direct, tandis que la deuxième nécessite de prendre deux bus et de faire un changement à San Marcos. Les bus indirects sont beaucoup plus fréquents, et il est important de noter que même s'ils sont annoncés comme directs, ils ne le sont souvent pas. Soyez donc prêt à changer à San Marcos, peu importe ce qu'on vous dit. Ce trajet en bus devrait normalement durer environ quatre heures, mais nous avons entendu des histoires de voyages durant jusqu'à sept heures. Il est donc préférable de partir avec beaucoup de temps d'avance. Comme on dit, "le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt."
Une fois arrivé à Malacatan, vous serez déposé sur le côté d'une route principale où passent fréquemment des minivans collectivos. Restez du même côté de la route et attendez celui qui affiche "El Carmen" ou "La Frontera". Les chauffeurs de collectivos sont généralement très bons pour s'arrêter d'eux-mêmes s'ils voient un voyageur avec un sac à dos qui semble perdu à proximité de la frontière mexicaine. Le trajet jusqu'à la frontière devrait prendre environ 30 minutes.
La frontière guatémaltèque est un endroit plutôt animé, avec de nombreux garçons qui vous "proposent" de porter vos sacs et de vous guider à travers l'immigration. En raison du grand nombre de personnes qui s'approcheront de vous en même temps, cela peut être assez intimidant. Cependant, il suffit de garder un œil sur votre sac, de répéter poliment "non, gracias" ou "esta bien", et de marcher quelques minutes jusqu'au bureau de l'immigration clairement indiqué.
Veuillez noter qu'il n'y a PAS de taxe de départ pour quitter le Guatemala. Cependant, cela ne signifie pas que certains fonctionnaires de l'immigration ne demandent pas. L'un d'entre eux nous a initialement demandé 20Q chacun, mais nous savions que nous n'avions pas à payer cette somme. Nous lui avons calmement répété qu'il n'y avait pas de frais, et il a fini par vérifier nos passeports, nous faire remplir des formulaires inutiles, puis nous a finalement laissé passer, mais pas avant une dernière tentative désespérée de nous soutirer 10Q. Si votre espagnol n'est pas très bon, il peut être utile de préparer quelques phrases utiles pour cette éventualité.
Comparée à l'agitation de la frontière guatémaltèque, la traversée au Mexique ne prend que quelques minutes mais donne l'impression d'entrer dans un monde totalement différent. Une fois que vous avez obtenu votre tampon et passé par un poste de douane beaucoup plus officiel (avec un personnel très sympathique !), continuez tout droit sur la route principale pendant environ cinq minutes jusqu'à ce que vous ayez la possibilité de tourner à gauche. C'est là que vous trouverez les collectivos pour le trajet de trente minutes jusqu'à Tepachula, où vous pourrez vous reposer pour la nuit. Si vous préférez, il y a aussi des taxis au même endroit.
Bienvenue au Mexique ! Nous sommes convaincus que vous allez apprécier votre séjour ici.